đành dạ

Friendly

The Vietnamese word "đành dạ" describes a feeling of unease or discomfort. It can be understood as not feeling easy or being troubled by something. When someone is "đành dạ," they may feel anxious or unsettled about a situation, often due to a sense of obligation or a heavy heart.

Usage Instructions:

• "Đành dạ" is often used in contexts where someone feels regret, sadness, or apprehension about a decision or a situation. You might use it when discussing your feelings about someone leaving or a difficult choice you have to make.

Examples:

1. Simple Example:
   • "Bây giờ cậu ta đi rồi, tôi thấy không đành dạ."
   • Translation: "Now that he's gone, my mind is not easy."
2. Additional Example:
   • "Tôi đã quyết định rời khỏi công ty, nhưng trong lòng tôi vẫn cảm thấy đành dạ."
   • Translation: "I decided to leave the company, but in my heart, I still feel uneasy."

Advanced Usage:

"Đành dạ" can be used in more complex sentences that express deeper emotional struggles. For example: - "Dù tôi biết quyết định này là đúng, nhưng tôi vẫn không thể không cảm thấy đành dạ." - Translation: "Even though I know this decision is right, I still can’t help but feel uneasy."

Word Variants:

• There are no direct variants of "đành dạ," but you can combine it with other words to express more specific feelings. For example:
  • "Đành dạ quá" – "too uneasy"
  • "Không đành dạ" – "not uneasy"

Different Meanings:

While "đành dạ" primarily conveys a sense of unease, it can also imply a sense of resignation or acceptance of a difficult situation.

Synonyms:

Some synonyms that convey similar feelings include: - Bất an: unsettled or anxious. - Lo lắng: worried or concerned. - Khó chịu: uncomfortable.

Academic

1. Feel easy
   • Bây giờ cậu ta đi rồi, tôi thấy không đành dạ
     Now that he's gone, my mind is not easy